尊敬的井上会长、小野寺律师，
女士们、先生们、朋友们：
大家下午好！
经过两国人士的共同努力和认真筹备，“中日友好与历史责任”研讨会今天正式召开了。首先，我谨代表中国人权发展基金会，对研讨会的召开表示热烈祝贺！向克服新冠肺炎疫情影响、如期参会的两国专家学者和社会各界友好人士表示诚挚欢迎！对所有为研讨会成功举办作出贡献的朋友们表示衷心感谢！
中日是一衣带水、搬不走的近邻。2000多年来，两国关系历经风雨波折，但和平、友好、合作始终是两国人民心中的主旋律。“亲仁善邻，国之宝也”。中日交往的历史证明，两国关系长期健康稳定发展，符合两国人民根本利益，顺应时代发展潮流。中国国家主席习近平强调，中方愿同日方加强对话合作，本着以史为鉴、开创未来精神，推动构建契合新时代要求的中日关系。这为我们开展两国民间交流合作指明了方向。
今年适逢中日邦交正常化50周年。过去的50年，只是两国交往历史长河中一个短暂片段，却是中日关系发展最迅速、带给两国人民福祉最多、对地区和世界影响最大的50年，当然我们也要看到，中日之间还存在一些制约两国关系正常发展的结构性矛盾和认知差异，如历史问题、领土问题、战略安全等。我们也注意到，在世界百年未有之大变局和世纪疫情交织叠加影响下，国际局势更趋动荡、大国之间博弈加剧，美西方一些国家大肆炒作“中国威胁论”，强推所谓“印太战略”，拉拢中国邻居妄图打造反华包围圈，中日关系再次面临严峻考验。
不久前闭幕的中国共产党第二十次全国代表大会指出，当前，世界之变、时代之变、历史之变正以前所未有的方式展开，人类社会面临前所未有的挑战。世界又一次站在历史的十字路口，何去何从取决于各国人民的抉择。在中日邦交正常化50周年这个重要的历史节点，中国人权发展基金会和日本中国友好协会勇于承担使命，以“面向未来的中日关系和加害者的历史责任”为主题共同举办研讨会，对于加强两国民间友好交往、增进两国人民理解互信、助力两国关系健康发展，具有特殊重要意义，我相信，研讨会的圆满成功一定会在两国交往史上留下精彩一笔。借此机会，我提三点希望。
一是共同维护中日和平友好大局。历史真相不容歪曲，战争罪行不容掩盖。正确对待和深刻反省日本军国主义侵略历史，是发展中日关系的重要政治基础。在此，感谢日本中国友好协会一直以来坚持正确的历史认知，积极推动中日和平友好；感谢日本律师团一直以来坚守正义和良知，克服各种困难，无偿为中国的战争受害者提供法律援助。时至今日，日本国内仍有一些人企图歪曲篡改甚至美化日本侵略历史，这不能不引起中日两国人民的高度警惕。特别需要引起注意的是，近年来，日本一些右翼政客陷入对华认知失调和定位迷失，不断释放出将中国视为重大威胁和主要战略对手的危险信号，这都不利于中日关系的改善和发展。我们认为，值此特殊时期，两国民间友好团体和友好人士更应重温建交初心，顺应和平发展的时代主题，以实际行动引导日本社会各界树立更加客观理性的对华认知，携手推动中日关系迈向下一个更加成熟稳定的50年。
二是共同加强中日民间友好往来。行稳方能致远。在平等和相互尊重的基础上，中日双方本着开放包容、求同存异的精神，加强沟通和交流，有助于增进彼此之间的理解和互信。毋庸讳言，当前中日关系处于逆境，两国民意好感度下降，在这样一种复杂严峻的形势下，保持两国民间交流的稳定，不断促进两国之间的相互理解、增信释疑，对维护中日关系稳定发展的大局显得尤为重要。习近平主席指出，越是两国关系发展不顺时，越需要两国各界人士积极作为，越需要双方加强民间交流。民间组织具备非官方性、灵活性和专业性等特点，是开展中日友好交流、务实合作的重要力量，肩负着重要的历史责任。中国人权发展基金会愿与日本同仁一起，发挥民间组织独特优势，通过建设性的对话与合作来妥善处理各类矛盾分歧，增进互信扩大共识，不断涵养厚植两国友好的社会和民意基础。
三是共同打造中日民间对话平台。在当前特殊复杂的国际背景下，我们积极克服新冠肺炎疫情影响，通过线下线上相结合的方式，合力举办本次研讨会，显得尤为难能可贵。我们真诚希望中日双方共同努力，将这个研讨会打造成为两国民间常态化、机制化交流对话平台，吸引更多致力于中日友好的民间组织和社会团体加入进来，共同探讨问题，共商解决办法，共谋未来发展，形成更多成熟理性的思考，通过学者互访、青年交流、项目研究等形式在更多方面加强合作，积小胜为大胜、从量变到质变，逐步形成中日民间友好大合唱，为两国友好事业作出积极贡献。
女士们、先生们、朋友们！
国之交在于民相亲。实现中日真正和解，我们还有许多工作要做。我相信，本次研讨会的成功举办，必将进一步增进彼此信任理解，促进两国民间相知相亲。衷心希望大家通过坦诚交流达成更多共识、凝聚更多智慧、收获更多成果。只要我们始终坚持相向而行，中日关系的前景就一定会一片光明！
最后，预祝研讨会取得圆满成功。祝各位嘉宾，各位朋友，身体健康、工作顺利！
谢谢大家！